Sorry to butt in, because I'm no expert, but if this is a long-term project, maybe you should think about server-side XML translation. Then you'd only have to worry about it once. I've briefly done some XSLT, but after learning some PHP methods, it made it a lot easier to integrate my XML with the rest...